Login to your control panel.
In the subscription drop-box at the top of the screen, select your Plesk Domain subscription.
Click on Mail
Click the Email Address you want to change
Choose a new password to access this mailbox
If you would like to use a random password click on the Generate button to create a random password.
Click on the Show button to display the newly generated password.
Click Ok to save the new password